“As Tave Per Daug Myliu, Bet Daugiau Negaliu“

isimylejes, pameles, galva y shalta vandeni paneres,
meiles sulchiu prisisemes, y atostogas ishejes.
ka chia dar pridurti? per daug vyno prisigeres.
skambinu jai, dovanoju geles
ir vos tik atsikeles ieshkau jos –
kur ji yra, ka ji daro ir su kuo?
kaip akmuo mane slegia nezhinia,
nes ir ten, nes ir chia jos nera,
nejuchia laime virsta kanchia,
nes laime, kaip akimirka, yra labai trumpa;
ishsivaduot, pabegt nuo kanchiu, nuo kvailu minchiu.
ash tave per daug myliu,
bet daugiau negaliu,
todel dabar isheinu –
durimis trenkiu su dzhiaugsmu.
niekas man neskambina,
manim nesidomi niekas,
po velniu, nenoriu, kad manes kas nors gailetus.
nera, nerandu, nebus man vietos,
pas tave jau atsirado kitas.
ramybe mane ras, kai ateis rytas.

*SKAMP – Wiseman

 

man irgi pan buvo. per daug mylejau. laime/meile virto kanchia.

kai suvoki, kad tavo mylimas zhmogus nejauchia tau to, ka tu jam jauti, tada viskas pradeda griuti, byreti. shis suvokimas yra baisus, tragishkas. suvokus tarsi norisi galvoti: ne, juk tai netiesa, taip nera.. bet visi dalykai, visi pokalbiai, viskas, kas susije su ja, tau rodo, jog tu teisus – ji nejauchia tau to, ka tu jai jauti.

buvau jos mylimasis, ji buvo mano gyvenimas,
ji atsuko nugara ir nuejo.

*Charles Bukowski – Buvau Jos Mylimasis

Žymos: , ,

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti /  Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Keisti )

Connecting to %s


%d bloggers like this: